Pelin

Tänkte göra ett inlägg med bilder och visa hur jag ändrats. Kul va? Haha.

I was thinking of making a collage of how I've been changing during a year. Enjoy! Haha.

September 2008
The first day at the aupair school.

October 2008
Dylan's first birthday

November 2008
Visiting San Francisco

December 2008
Never experienced a warm (DRY!) christmas!

January 2009
Sanna and I were often at the movies.

February 2009
Eh...what?

March 2009
One of many visits at Sea World

April 2009
Vegas baby!

May 2009
At the Old Spaghetti Factory. Sanna's last night.

June 2009
Roadtrip with Sherri to LA. :)

July 2009
What else than 4th of July? :)

August 2009
Picnic in the park

September 2009
Birthday!


A year fly past so freakin' fast! Just compare the first picture with this one of me today. Diffrence.


People now keep telling my that I'm a true Californian girl. So laidback and tanned. Haha, and yes, let the picture speak for itself.

xoxo
Elin

Haha, I kind of like it. Phonetagging. Du vet, när man ringer någon och hamnar hos telefonsvararen, man lämnar ett meddelande och så väntar man på att dem ska ringa tillbaka. Sedan självklart missar man när personen ringer tillbaka. Här är det inte ovanligt att man gör det ett par, tre gånger innan man lyckas få tag i varandra. Phonetagging. Haha. Kul. Speciellt när Alisa inte har fått sin kod till sin voicemail och när man ringer henne och rösten säger; This voicemail is full. Haha, jag undrar hur många meddelanden på där som är från mig. :D Jag är säkert skyldig på ett eller annat vis.

Haha, I kind of like it. Phonetagging. Haha, funny. Especially when the voice in Alisa's voicemail says; This voicemail is full. Haha, I wonder how many of them I'm guilty of. :D I guess a lot.

xoxo
Elin

Break from the packing, Luscious and I took a cuddle on the floor.

Did I tell you my friends gave me my hat for my birthday?

Bar West. Do I need to say anything else?

My b-day. Thanks Alisa for the delicious muffin! :)

The Padres-game. :)

I put this pic here, b/c none of us look good. Haha!

xoxo
Elin

Ja, nu sitter jag här. Sista kvällen i min säng. Kom nyss hem från bion med Alisa. Vi såg "Cloudy, with a chance of meatballs". Haha, ganska kul måste jag säga. Bättre än "Up!". Jag hade även middag med min värdfamilj en sista gång. Hela dagen har varit bitterljuv. Imorgon kommer Reija och plockar upp mig. Imorgon flyttar jag mina vänner. Oj oj oj. Nu börjar nästa äventyr!!

P.S. Jag brände ansiktet idag. Again. D.S.

Well, now I'm sitting here. Last night in my bed. I just got back from the movies with Alisa. We saw "Cloudy, with a chance of meatballs". Haha, it was funny I need to say. Better than "Up!". I also had dinner one last time with my hostfamily. This whole day has been bittersweet. Tomorrow Reija'll come and pick me up. Tomorrow, my friends, I'm moving. Wow wow wow. This is where the next adventure starts!!

P.s. I burned my face today. Again. D.s.

xoxo
Elin

Okej, nu är den här. Min sista dagen som boende hos familjen Wong. Idag ska jag spendera dagen nere på stranden med Alisa. Sedan ska jag äta middag med min familj ikväll. Uscha, hemsk dag, men samtidigt, jag är på semester nu!! Yeeey! Haha.
Igår gick jag in till en tatoo studio och pratade lite med dem. Skrämmande folk de där människorna, men han skissade upp en jättefräck skiss av Lil' E. Men dock var jag tvungen att betala 20 dollar om jag ville behålla den, så jag inte skulle gå någon annanstans med bilden. Så jag kollade lite vad det skulle kosta hos dem; 80 dollar. Inte så farligt. Men jag ska fortsätta kolla runt lite. Och dem sa att dem kunde göra det på direkten så haha, inte så orolig för att jag inte ska få den gjord. :) Yeeey!
Som sagt; beachen!

Ok, the day is here. My last day living with my hostfamily. I'm gonna spend the day down at the beach with Alisa and tonight I'm gonna have dinner with my family. This is a sad day, but at the same time, I'm on vaccation now!!! Yeeey! Haha.
Yesterday I went in to a tatoo saloon and talked a little bit with them. Scary people, but he drew a really nice pic of Lil'E. But I needed to pay 20 dollar to keep it so I wouldn't go anywhere else with it. I checked out how much it would be to make it; 80 dollar. Not too bad. But I'm still gonna look around a little bit. And they said I could do it immediately if I wanted to so I'm not worried about not getting it done. :) Yeeey!
As I said; the beach!

xoxo
Elin

There it is. My room, my mess.

Jag vet inte riktigt hur jag känner om jag ska vara ärlig. Mina små värdbarn är ju dem gulligaste i hela världen. Daphne sa till mig idag att hon kommer sakna mig när jag åker. Dylan satt och gosade i mitt knä innan läggdags. Men samtidigt ska det bli så himla skönt att slippa skrik, blöjbyten och allt det jobbiga här.
Nåväl, det löser sig. Och min mor skrev ett par kloka ord till mig. Förändringar är ofta början på något nytt och spännande. Ingen kan ta ifrån en vad man gjort eller människorna man träffat. Det kommer man alltid ha kvar. Jag har alltid tyckt att jag haft en klok mor. Vad säger ni? Nu hyllar vi henne med ett tjut; wie! Haha, okej, jag sitter här med en kopp varm choklad och är svintrött. Kära vänner, ni vet hur jag blir på socker. Alisa brukar skrika; "Noooooooooooo, don't give her any sugar!!!" Det är ungefär som att ge Henrik kaffe. Han blir helt hyper och rastlös. Seriöst, jag sitter och pratar om mina vänner som om jag aldrig mer kommer att se dem. Haha.
Imorgon ska Alisa och jag packa mitt rum. Jag har redan börjat att vika alla mina kläder. Det var en del kan jag tala om. Jag bestämde mig för att packa alla mina "tjocka" kläder först, som jeans, tröjor o.s.v och VET ni vad? Jag har redan fyllt en resväska. Nice. Halva väskan är fylld med mössor av någon anledning. Haha. Jag har en härlig bild av mitt rum just nu, men eftersom blogg.se har bestämt sig för att strejka med mig och mina bilder det senaste så får ni inte se det. Ni kan se det på min facebook eller bilddagboken. If You Seek blogg.se. Haha, har ni hört vad Brittan sjunger i sin If you seek Amy? Ta och lyssna en gång till så förstår ni min lilla kryptiska mening. Ojsan, lite tragik väcker skrivarlusten i mig konstigt nog. Och allt är en enda osammanhängande dravvel. Allt från en skön morsa till socker och packning. Jag kan ju försöka hålla er uppdaterade vad det gäller packningen imorgon.

I don't really now how I feel to be honest. My hostkids are the most wonderful one's in the entire world. Daphne told me today that she's gonna miss me when I'm gone and Dylan crawled up in my lap before bedtime and where just cuddling. But at the same time it's gonna be so nice without the screaming, diaper changes and everything that's hard with this work. Well, it's gonna be ok. My mom wrote me some clever words. Changes are often the start of something new and exciting. No one can take away what you've done and the people you met. You'll always have that left. I always thought I had a clever mother. Celebrate her with a yey; Yey! Haha, ok, I'm sitting here with a cup of hot cocoa and are really tired. Dear friends, you know how I react with sugar. Alisa use to scream; "Noooo, don't give her any sugar!!!" It's like giving Henrik coffee. All hyper and restless. Seriously, I'm talking about my friends like I'm never gonna see them again. Haha.
Tomorrow is the day when Alisa and I are gonna pack down my room. Or all my things. I already started to fold all my clothes and packed down all the "thick" clothes. And do you know what? I already filled one suitcase. Half of it is hats for some reason. Haha. I got a reallt nice pic of my room right now, but blogg.se doesn't want to work with me so you just have to be patient or take a look at my facebook. If You Seek blogg.se. Haha , have you heard what it is Britney is singing? When you figure that one out you'll understand my sentence.
Wow, some tragic makes me wanna write and write. All from a cool mom to sugar and packing. I'll try to keep you updated tomorrow with the packing.

xoxo
Elin

Imorse flög Henrik mot kallare bredder igen. Så då var det slut på denna eran. Jag flyttar ju måndag så nu är det slut tut. Senaste gången jag kände mig så här konstig var dagen efter studenten. Haha, snacka om att inte tåla förändringar. Iallafall, jag har haft ett sånt fruktansvärt roligt år här i San Diego. Aldrig har jag lyckats göra så mycket, besöka så mycket i hela mitt liv. Inte minst alla nya människor jag har träffat. Jag har ändrats så mycket, även om jag fortfarande är samma gamla vanliga Elin. Det finns något nytt där och jag är glad att jag vågade ta steget och åka iväg. Ska jag vara ärlig, jag är stolt över mig själv.

Nu ska jag bege mig ut på väskjakt. Wish me luck... Okej, jag tar en sväng förbi Sherri's house också.

Henrik flew to colder regions again this morning. So, end of this era. I move out on monday so now it's the end. Last time I felt this weird was when I graduated from high school. Haha, talk about not being able to handle changes. Anyways, I've had such a wonderful and fun year here in San Diego. I've never in my life before done so many things, visit so many things and at last all the people I met. I've changed so much, but still I'm the same old Elin. There is something new with me and I'm so glad I dared to take the step and go. To be honest I'm proud of myself.

Now I'm going out on a suitcase hunt. Wish me luck...Ok, I'll stop by Sherri's house too.


xoxo
Elin

Haha, nu har vi varit lite deppiga det senaste va? Inte så himla konstigt kanske med tanke på omständigheterna, men nu tar vi nya tag. Sista kvällen med Henrik ikväll och det ska bli lite nice häng på The Livingroom. Vart annars liksom? Innan det har jag ridlektion, min sista ridlektion. Men inte ska vi deppa för det. Nej nej, för imorgon är det exakt en vecka till min allra bästaste Josefine landar i staterna!! Feel my excitement! På lördag börjar min semester! Alisa och jag har redan planerat hur denna helgen ska se ut. Eller försöker iallafall, allt beror helt på hur snabber jag är. För jag ska packa. Hela satans helgen. Ja, jag tror mig behöva hela helgen för att packa. Ska rensas och städas och vikas och tvättas och skrubbas och ditten och datten. Men vi tänkte lösa allt det tråkiga med att köpa picnic mat, stänga in oss på mitt rum (okej, dörren och fönstrena kanske får vara öppna, vi vill ju inte svettas ihjäl..) och lyssna på go musik och dansa oss igenom det hela. Galant plan enligt mig själv.

Haha, skrattade faktiskt lite igårkväll här när jag kollade på nyheterna. Det var nåt satans stolpskott som hade försökt ramma amerikanska gränsen här nere i San Diego från Mexiko. Hade gasat på i en liten van och i praktiskt taget trott att dem skulle kunna köra igenom gränsen och in i USA. Krockade med en bil som var framför den och sedan utbröt tydligen skottlossning. Inne i bilen satt 20 illegala flyktingar. Haha, okej, det är ganska seriöst med skottlossning och allt, men vilken flöne som trodde han kunde ramma gränsen. Hahahaha, det bästa var nog att myndigheterna stängde gränsen helt från infärd från Mexiko. Så alla satt fast nere i Mexiko och kunde inte komma in i USA, men man kunde banne mig lämna landet. Haha, surt läge och vara på fel sida av linjen. Sikka nötter.

Hittade sådär lite random igår en mening på finska som jag glatt frågade Henrik vad det betydde. Hans reaktion; "Eh, du ska nog inte gå och säga den allt för ofta, den betyder i princip satans fitt djävul."
"Jaha, inget jag ska åka hem och säga till mormor då.."
He he?

Oj, hur kom det sig att det blev så långt? Skrivar lusten fanns där tydligen idag. Niiice, var ett tag sedan, nu kan jag nästan fortsätta hur länge som helst, men då somnar väl ni så ja. Nu lägger jag ner. Och där med basta! Åååh basta.

Haha, I think I've been a little bit depressed here lately, but I'm done with that today. Henrik's last night and we're gonna hang out at the Livingroom. Where else? I also have my last ridinglesson today. And in a week from tomorrow my best Josefine lands in the states. Yeey! Feel my excitement!! This weekend I'm planning to pack all my things. And clean my room. Fun. Or not. Well, Alisa is going to keep me company and we're gonna by a lot of food and candy and play good music and try to have a good time.

Haha, there we're some people who tried to ram the american border yesterday with a van full of illegal immigrants in it. They basiclly rammed the border and kept going until they crashed into another car. Haha, what a mess. I just laughed and laughed.

Haha, and yesterday I found this sentence in finish and I asked Henrik what it meant.
"Eh, you shouldn't say those words to much. It means freakin' c*nt devil.."
"Oh, nothing I should go home and tell my grandma' then.."
He he?

Oh, I had a lot to say today. Stop it. Now.

xoxo
Elin

...I'm trying to find the words to describe this girl without being disrespectful. The way that booty movin' I cant take no more...

Haha, underbart go låt. Nåväl. Nog snackat om det. Tre arbetsdagar kvar efter denna. Weird. 5 dagar kvar i PB som boende. Efter det är jag bara en i mängden som hälsar på här. Ååååh, kommer sakna detta stället. Enormt! Gud, denna veckan är så deppig på ett vis. Jag insåg att jag måste skaffa mig ett nytt telefonnummer för jag ska ju lämna telefonen här. Hallå här, jag måste skaffa nytt nummer. Bara det var emotionellt jobbigt. Haha. Eller faktan att jag måste åka och köpa en resväska. Inte alls lika spännande att åka hem som det var att åka hit.

Men utöver allt det tråkiga, JAG SAKNAR ALLA ER DÄRHEMMA!! Ska bli så himla skönt att komma hem också. :) Bara så att ni vet ;)

Oh, MAMMA! Skippa inte att läsa detta. Tror du det är möjligt att vi lånar mormor och morfars resväska så Josefine kan ta med sig den så jag kan packa i den? :) Haha, mitt i veckan, jobbigt att ringa per telefin då :)


...I'm trying to find the words to describe this girl without being disrespectful. The way that booty movin' I cant take no more...

Haha, wonderful song. Anyways, enough said about that. Three workingdays left after today. Weird. 5 days left as a rescidence in PB. After that I'm just one of those visiting persons. Aaaaah, I'm gonna miss this place. Enourmosly! God, this week is so depressing in one way. Hey, I need to get a new phonenumber because I need to leave my phone with my hostparents. I need to get a new number. Just that was emotionlly hard. Haha. Or the fact that I need to buy a new suitcase. It's not the same with packing for going home as packing for going away.

But except all the sad thing, I MISS YOU ALL BACK HOME!! It's going to be so nice to come home too. :) Just so you know ;)

xoxo
Elin

Tänkte skriva ner min nuvarande favorite playlist :)

Matisyahu - One day
Pitbull - Boom, shake, drop
LMFAO ft Pitbull - I'm in Diego, trick (I'm in Miami trick)
Jay-Z ft. Rihanna - Run this town
Jeremiah - Birthdaysex (Dj Fellin remix)
Soulja Boy Tell'em - Turn my swag on
T-Pain ft. Akon - Bartender
Train - Hey, soul sister
Keri Hilson ft. Akon - Change me
Jay Sean - Down
Black Eyed Peas - Meet me halfway
P Diddy ft. Keisha Cole - Last night
David Guetta ft. Akon - Sexy bitch
Livvi Franc ft. Pitbull - Now I'm that bitch
Three 6 Mafia - Shake my ass

Insåg precis vad huvudinnehållet i låttitlarna var, men seriöst, det är det enda som spelas på radion. Weird. Okej, man kan ju stänga av radion, men gillar man det så gillar man det ;)

Was thinking of write down my favorite playlist. You can see it above here. I realised what the main titels are about but what to do when that's the only thing they play on the radio? Of course, you can turn it off, but if you like it you like it ;)

xoxo
Elin

Oj, vilken helg jag har haft. Jag har seriöst de mest underbara vännerna här borta. Det är dem som har gjort min helg!
Fredag spenderades nere hos Mike and Sherri, där Katie var med också. Dem hade planerat helt ordentligt födelsedagsfirande! Jag kom dit och blev placerad i en stol med ett glas champagne. Smuttade på det och hade det allmänt mysigt. Vi grillade Carne Asada och mums vad gott det är! Efter maten fick jag presenter!! Av Katie fick jag ett roligt kort och av Mike and Sherri fick jag en mycket mysig hatt, som ni kan se på bilden och ett grattis kort som hade en hel del interna skämt. Jag skrattade så tårarna sprutade. Sedan var det dags för efterrätt! Sherri hade bakat en tårta till mig som det stod "Happy Birthday Lil E" på. Men som om inte det var nog med knasigheter, nej nej, jag fick partyhatt, partypin och ballonger som det stod Happy Fucking Birthday på. Och ja, dem kan ni se på bilden. Haha oj vad roligt jag hade.
Lördagen spenderade vi på stranden hela dagen eftersom det har vart min födelsedag och det är Henriks sista helg i SD. Vi surfade, latade och hade det allmänt gött. Alisa, Henrik och jag mötte sedan upp Li för middag och efter det hamnade vi på Bar West! OJ vad roligt jag hade! Bästa musiken och vi dansade som galningar. Haha, avslutade det hela med att sjunga hela Bohemian Rhapsody med en random guy, haha.
Söndag är det idag och vi har spenderat helt dagen uppe i Irvine's waterpark Wild Rivers. Himla sköj och haha, ja, underbart väder och sällskap. Alisa och Henrik plus jag var de tre tappra som orkade upp idag och ut på äventyr. Efter det hamnade vi på Irvine's stora shoppingmall där vi mest konstaterade att vi var trötta och ingen handlade något. Bilfärd hem.
Denna helgen har varit den bästa på länge, och den sista med järngänget. På torsdag tar denna eran slut, för då åker Henrik hem och jag själv tar mitt pick och pack och drar till Carlsbad på måndagen därpå. Jag som trodde det var jobbigt att lämna Sverige...Pyttsan heller!

I have no whatsoever energy to translate all that, so to sum it up; I HAVE HAD AN AWESOME, GREAT and FANTASTIC weekend with my friends!!

xoxo
Elin

Nu har jag gått och förälskat mig i en liten mössa igen. Och oj oj oj. Denna är något alldeles särskilt med. Den är varm och god. Kolla in min goding här. Jag lovar alla ni där hemma kommer beställa hem en likadan. MEN INGEN RÖR DEN RÖDA!! ;)

Kolla gärna in alla andra saker också, för det är min favoritbutik i heeeeeeeeeeela världen. Haha. Kul att jag tillägnade ett helt inlägg till en mössa. Måste ju förbereda mig lite granna för vintern. På tal om vinter, jag har ju ett par varma och sköna uggs nu att sätta på fötterna ;)

I've fallen in love with a little hat again. And wow wow wow. This one is something special with. It's nice and warm. Check it out here. I promise, you'll all wanna order one for yourself. BUT NO ONE TOUCHES THE RED ONE!! ;)

You can check out the other things too, b/c it's my favorite store in the eeeeeeeeeeentire world. Haha. Funny that I used an entire post for a hat. But I need to prepare for the winter. And talking about winter, I have a nice and warm pair of uggs now ;)

xoxo
Elin

Nu är min födelsedag snart slut i staterna också. Jag har haft en mycket bra dag, min första away from home birthday. Bäst hittills ;) Åt middag med min värdfamilj på The Old Spaghetti Factory i Downtown. Jättegott! Fick en lite chock också när dem langade upp ett stort paket till mig! Gissa vad som var i?! UGGS!! Alldeles äkta, egna uggs!! Dem är gröna och sköna! Ooooh, jag visste inte hur jag skulle tacka dem nog. Jag menar, det är inga billiga skitskor dem har gott och köpt mig. Ooooh, jag kommer inte frysa om mina fötter i vinter, det är ett som är säkert.
Efter det träffade jag Henrik, Li och Alisa på The Livingroom. Snackade lite skit. Men alla var supertrötta så nu är jag hemma och ska sova. Har ju en hel helg att kalasa på :) Natti!

Now is my b-day almost over here in the states too. I had a really good day, my first away from home b-day. Best so far ;) Had dinner with my hostfamily at the Old Spaghetti Factory Downtown. Sooo Good! Got a chock when my hostfamily gave me a present! Guess what was inside?! UGGS!! My real, own uggs!! They're green and nice! Oooooh, I didn't know how to thank them enough. I mean, it's not like they bought me some crapy shoes. Ooooh, I'm not gonna be could of my feet this winter, that's for sure.
After that I met up Henrik, Li and Alisa at the Livingroom. Talked a little bit about nothing. But everyone were supertired so I'm now home and in bed. Got the entire weekend to have fun :) Nighty!

xoxo
Elin

Inte varje dag man fyller 20!!

Not every day you turn 20!!

Denna ska jag rocka loss till på stranden på lördag! (Jag är varje strandbesökares mardröm med mina högtalare.. ;)

I'm gonna rock the beach with this one on Saturday! (I'm every beachvisitors nightmare with my speakers.. ;)

xoxo
Elin

Igårkväll var vi på baseball. Padres spelade mot nåt "...back" från Arizona tror jag. Baseball kanske inte är den mest spännande sporten, men det var faktiskt kul. Kekade varmkorv och hejade på med alla andra i klacken. Haha, the San Diegans var oerhört måna om att höras ordentligt även Padres suger. Men det var kul! Jag hade gärna visat er lite bilder, men min dator vill inte sammarbeta med mig, så då får det bli ett sånt här bildlöst trist inlägg.

Förresten, idag är det min sista dag som tonåring!

Yesterday we went to baseball. Padres played against some team called "...back" something from Arizona. Baseball not might be the most exciting sport I know but it was actually pretty fun! We ate hotdogs and cheered together with the San Diego crowd. Haha, the San Diegans is really funny about that, because even if Padres suck, they cheer like there's no tomorrow. But it was really fun! I'd love to show you some pics, but my computer refuse to cooperate with me so it needs to be one of these boring, pictureless posts.

Btw, it's my last day as a teenager today!

xoxo
Elin

Okej, jag kanske lägger in en massa klipp med musik som jag gillar. Men det är min blogg så jag kan göra vad jag vill. Iallafall, idag tänkte jag visa er min senaste finding. Train har släppt nytt album och deras låt Hey soul sister är helt underbar. Idag låg jag under ett träd i skuggan medans Dylan lekte. Jag lyssnade på låten och jag blev alldeles lycklig. Haha, då är det bra musik.

Ok, maybe I'm posting a lot of music that I like here. But it's my blog so I can do as I want. Anyway, today I was thinking of sharing my latest finding. Train just released a new album and their song Hey Soul Sister is amazing. Today meanwhile Dylan was playing in the park I lay in the shade listen to the song and it made me all happy. Haha, then it's good music.

xoxo
Elin

...fick post idag.


Vad kan det vara i?

Nej men sedär!

Tack tack tack tack tack! Älskar Emmy's lilla teckning! Mamma, har hon sagt något om vad det är hon målat? Tror mig se ett litet E i ena hörnet :) Saknar er också!! <3 Kortet gjorde min dag!

I got mail today, from Sweden. Inside were a birthdaycard from my family! So nice and sweet! My little sister Emmy had painted a picture for me and my mom wrote inside the card;
"Happy Birthday 20th birthday love Mom, Marco, Johanna and Emmy. We miss you! Hava a nice day!!! xxxx" And that card made my day!

Jag kan säga "jag är en potatissallad" på 5 ½ språk.

1. Jag är en potatissallad. (Duuuh, Swenska)
2. I'm a potatosallad. (Änglish)
3. Ich bin ein kartoffelsallat. (Das german)
4. Minä olen yxi perona sallatti. (Finska)
5. Soy una ensalada de patatas. (Espanol)
5 ½. Birm bich patatasses sallatheichm. (Turkiska)

Hahahahaha, okej, jag var kass på turkiska, så stryk den sista. Jag kan på 5 språk. Credit to moí! Sånt där onödigt kunnande.
Denna veckan har jag även lärt mig att vända min tunga åt båda hållen. Mycket produktiv vecka jag har haft.
Imorse hade jag lite panik över hur jag ska få med mig alla mina saker hem. Det löste jag effektiv genom att gå och köpa en tröja till. Problem solved!

I know how to say "I'm a potatosallad" in 5 ½ languages.

1. Jag är en potatissallad. (Swedish)
2. I'm a potatosallad. (English)
3. Ich bin ein kartoffelsallat. (German)
4. Minä olen yxi perona sallatti. (Finnish)
5. Soy una ensalada de patatas. (Spanish)
5 ½. Birm bich patatasses sallatheichm. (Turkish)

Hahahaha, okey, I suck in turkish, so count the last one out. I know in 5 languages. Credit to me please! You know, that kind of worthless knowing.
This week I also learned how to turn my tongue both ways. A very productiv week.
This morning I got some panic, because I didn't know how I'll manage to bring all my things back home. I solved it really easy by going out and buy another sweater. Problem solved!

xoxo
Elin

Bara att titta på när han sjunger får en att bli så himla mycket gladare och ja, låten är det ju inget fel på heller.

Just by looking at the guy makes you feel better. And the song is nothing wrong about either.

xoxo
Elin

Idag sa min värdmamma att hon tänkte ta bort mina två sista arbetsdagar. Gött mos..

Vad kom gött mos från? Lite backsläng från högstadiet?

Iallafall, haha, nu slutar jag den 27:e istället för 29:e. Två hela extra dagar innan Josefine kommer. Vad fasen ska jag göra dem dagarna?! Kommer ju få nippran. Hehe, men ja, jag har bara två veckor kvar att jobba. Hallå här, I'm basicely back home already.

Ooooch för er som undrar så bröt inte någon sjukdom ut under natten, så jag kan med gott samvete gå på bootcampen om en timma ;D

Today my hostmom told me that she's gonna give me my to last working days off. Sweet!

Anyways, haha, now I'm off at the 27th instead of 29th. Two whole extra days before Josefine gets here. What the heck am I gonna do those days before she arrives? Now I only have two more weeks of work. Hello, I'm basicly back home already.

Ooooh, and for you who wonders, I didn't get sick during the night, so I can go to bootcamp :D

xoxo
Elin

Uscha, jag har huvudvärk, svettas som en gris och mår allmänt för jävligt. Hoppas att jag inte blir sjuk. Vore så keligt. Uppdatering imorgon om jag är bättre eller sämre.
Och för er som missade min fb-status update; I MISS SWEDISH FOOD!

Uscha, I got headache, sweating like a pig and feel just aweful. I hope I don't get sick. Would be so not the right time. Update tomorrow if I'm feeling better or worse.
And for you who missed my fb-status update; I MISS SWEDISH FOOD!

xoxo
Elin

...jag vill ha mat. Vart ska vi tat? I mammas skafferi? TYST på dig lilla skvallerbytta.
I brist på annat liksom.

Fick mig en liten smålustig chock igår. Var på stranden med Dylan. En svart något stor herre vandrar runt på stranden iförd endast ett par stringspeedos. Yummie. Eller inte, snarare gross. Men lite kul var det allt.

I got a kind of funny chock yesterday. I was at the beach with Dylan and a black kind of big man were walking around dressed only in stringspeedos. Yummie. Or not, more gross. But it was a little bit funny.


xoxo
Elin

Jag har fastnat i True Blood träsket. Började kolla på serien från början igår och ja, om min mamma minns hur jag satt med One Tree Hill förra sommaren så vet hon hur jag sitter med True Blood nu. Serien är ju i stort sett som Twilight, men på ett vis så är den helt annorlunda och inte som alla andra serier just nu. Jag gillar den. Nu ska jag återgå till min show.

I'm stuck in the True Blood thingy. I started to watch the show from the beginning yesterday, and if my mom remembers how I sat with One Tree Hill last summer, she knows what I'm doing with True Blood right now. It's like Twilight, but in a way different and not like any other show right now. I like it. Now I'll go back to my show.

xoxo
Elin

Sedan lämnar jag tonåren bakom mig. Yeeeeeeeeeeeey! Okej, nu har jag fått det ur systemet. :D
Igår vart det Labor Day och jag jobbade ändå. Det är typ som 1 maj i Sverige fick jag höra. Iallafall, efter jobbet åkte Henrik och jag till Reija's för bbq. Det är nåt som amerikanarna har för sig på varenda holiday. Dem grillar. Och jag fick se familjen Levin använda sin grill för första gången. Intressant.. :D haha. Idag är det tisdag och 23 dagar tills Josefine kommer, excited! Och vi ska äta koreanskt ikväll. Det har jag aldrig ätit förut. Niiice.

And then I'm leaving the teenages behind me. Yeeeeeeeeeeeey! Ok, now I got that out of the system. :D Yesterday it was Labor Day and I worked. It's like May 1st in Sweden someone told me. Anyway, Henrik and I went to Reija's for bbq. That's something the americans do on every holiday. They barbeque. And I got to see the Levin family use their grill for the first time. Interesting.. :D haha. Today it's tuesday and 23 days left before Josefine gets here, I'm excited! And we're eating korean food tonight. I've never eaten that before. Niiice.

xoxo
Elin

Fredagsjobbet gick ruskigt bra. Okej att Dylan vaknade varannan timma, men det var inga sura miner. Vi hade morgonmys med the Wiggles i min uppblåsbara säng och bara hade det gött. När jag slutade vid 10 åkte vi som vanligt ner till stranden och hängde. Surfade lite, solade lite och fixade tånaglarna. Nu är dem hot pink :D Till kvällen handlade vi picnic mat och åkte till parken. Trevligt. Hittade lite isblock som vi åkte pulka på. Kul. :D Var i säng kvart över tio och halv elva sov jag. Vaknade kvart över 3 av att tv:n, datan och lampan var på. Trött tjej. Vaknade sedan halv tio imorse. Var nog allt lite trött.. haha. Idag vart det stranden hela dagen igen. Senare kom vi på att vi inte vart i Ocean Beach än så vi drog dit. Dock lite svårt med vägen, men dit kom vi. Henrik hade kul med bromsen på bilen och gjorde såna där stutsiga småbromsningar. Han tyckte det var kul att se mitt huvud studsa. Jag tyckte dock inte det var lika kul med whipflash upplevelser. :P
NU SOVA!

The work on friday went really good. Ok, Dylan woke up every other hour, but no sad faces. We had a cousy morning in front of the Wiggles. When I was off at 10 we went as usual down to the beach. Surfed some, sunbathed some and fixed my toenails. Now they're hot pink. :D At night we got som picnic food and went to the park, where we also found some iceblocks which we used to go down the hill with. Fun :D I was home at 10.15 and fell asleep at 10.30. Woke up at 3.15 with the tv, computer and lights on. Tired girl. :D Woke up at 9.30 this morning. Guess I was tired. Haha. Beach today again. Later we realised we never been to Ocean Beach so we went there. Had some difficulties with the directions there but we found it. Henrik did some small breaks and thought it was funny to see my head bounce back and forth. I didn't join his fun...
NOW SLEEP!

xoxo
Elin

Ligger nu på min uppblåsbara säng och ska sova. Ska bli intressant. Hörs imorgon!

I'm now laying here on my blown up bed and ready for some sleep. Will be interesting. See you tomorrow!

xoxo
Elin

Ikväll ska jag jobba natt. Kan bli intressant. Börjar inte förrän klockan 3, så jag ska ner till stranden och ladda batterierna. Ska träffa Sannas kompis från New Jersey. Tjena. Alisa kommer också, vi ska surfa.
Henrik och jag kollade på film igår. Slutade med att hela min säng var full med cola därför att Luscious sniffade lite på Henriks rumpa. Haha.

Translation:
I'm working night tonight. Can get interesting. I don't start until 3, so I'm going down to the beach to charge the batteries. I'll meet Sanna's friend from New Jersey. Hello. Alisa'll be there too, we're going to surf.
Henrik and I watched a movie yesterday. I ended up with coke in my entire bed, b/c Luscious sniffed Henrik's butt. Haha.

xoxo
Elin

Red ikväll och jag fick rida Bella idag. Hästen som slängde in mig i staketet. Iallafall, idag försökte jag mig på hoppning med henne igen. Och till min stora förvåning gick det hur bra som helst! Till och med så att jag njöt av hur hon jobbade under mig och att rida henne och hoppa henne. :) Min instruktör, Emily, berättade för mig idag hur hon tyckte jag hade utvecklats under min tid hos henne och det var kul att höra. I början tyckte hon att jag var en "loud rider", man såg varenda rörelse och direktiv till hästen. Inte bra, antar att det är följden av att rida ridskolehästar som man måste over do sina kommandon.. Iallafall, nu rider jag tydligen mycket "tystare". Det var kul att höra, och jag märkte ju hur mycket bättre jag red Bella idag än förra gången jag red henne. Har ju haft Billy nu ett par gånger. Jag är nöjd.

Translation:
I hade my ridinglesson this night and I had Bella. The horse which threw me in to the fence. Anyway, I tried some jumping with her today again. And to my big surprise it went so freakin' well! I even forgot to work for a bit and just enjoyed how she worked underneath me and ride and jump her. :) My instructor, Emily, told me today how she thought I had developed during my lessons with her and that was fun to hear. In the beginning she thought I was "loud rider", you saw every movement and signals for the horse. Not good, but I guess that's what happens when you ride ridingschool horses with who you need to over do it with.. anyway, appearantly I'm riding so much "quieter" now. It was fun to hear and I noticed how much better I rode Bella today than last time. I've been riding Billy for a couple of times and took a break from her. I'm satisfied.

xoxo
Elin

Jag menar, vem klagar när man hänger på stranden i 3 timmar i sitt jobb? Inte jag iallafall.
Har ridlektion idag. ;)

Translation:
I mean, who complains when you hang on the beach for 3 hours at work? Not me anyway.
I have a ridinglesson today. ;)

xoxo
Elin

I deras senaste hit Room Service här i USA sjunger dem ett par saker som jag av nån anledning fastnat på och sjunger lite titt som tätt;

"...She like that freaky stuff, 2 in the oh! and 1 in the ah!,
that kinky stuff, you nasty!"

"2 + 2, I'm gon undress you. Then we're gonna go 3 and 3 you gon' undress me.
Then we're gon' go 4 and 4, we gon' freak some more!"

"...OK shawty, 1's company, 2's a crowd, and 3's a party..."

Av någon anledning är detta i stort sett de enda meningarna jag kan i hela låten. Henrik och jag har till och med en avancerad dans till 2 + 2 stycket. Haha.

Translation:
In Pitbull's latest hit Room Service here in the US are they singing a couple of things that I for some reason are stuck on and sings now and then;

"...She like that freaky stuff, 2 in the oh! and 1 in the ah!,
that kinky stuff, you nasty!"

"2 + 2, I'm gon undress you. Then we're gonna go 3 and 3 you gon' undress me.
Then we're gon' go 4 and 4, we gon' freak some more!"

"...OK shawty, 1's company, 2's a crowd, and 3's a party..."

For some reason these sentences are the only one I know in the entire song. Henrik and I developed an advanced dance to the 2 +2 part. Haha.

xoxo
Elin

Nehe? Säger du det? Henriks farbror är takläggare, och han lägger nåt så skumt som tak. Lustigt det där. ;)

Igår vart jag ledig. Och hurtig. Hej vad det gick. Först gick jag ner till PB. Väl där hyrde jag en surfbräda i ett par timmar. Surfade lite granna, solade lite granna. You know.. Haha. Sedan joinade Henrik mig, och vi solade lite till, och badade lite till. Haha. Efter det drog vi till bootcamp som var ruskigt hett. Och varmt. Hej vad svetten rann. Efter det gick vi på bio, The Ugly Truth, och det var då som Henrik kläckte sin käka information om sin farbror.

Nu äter jag pepparkaka. Weird.

Translation:
Yesterday I had the day off. Oh what a day. I first walked down to PB. Down there I rented a surfboard for a couple of hours, then I surfed and relaxed in the sun. You know.. haha. Later Henrik joined me and we did some more sunbathing and bathing in the ocean. Haha. After that we went to bootcamp and it was so freakin' hot. he sweat was pooring down. And later on we went to the movies, the Ugly Truth.

Now I'm eating gingerbread. Weird.