Pelin

Oj oj oj. Jag är trött. Klockan är 12.09 och jag är redo för sängen. Jobbigt värre. Men mamma låter mig inte sova, för att jag ska komma in i tiden lättare. Hon är lite elak min mor, att inte få sova är lite tortyr. :P
Nåväl, igår han jag med att rida, handla, hälsa på mormor och morfar och träna. Idag har vi lyckats handla igen. Lustigt. Handla, det är vad det handlar om kring här i Svenljunga. Så mycket annat finns inte att göra. Vad ska jag nu göra som arbetslös? Inte en aning...kommer go nuts här. :D

Imorgon, Svenljungamarschen. :)

xoxo
Elin

Den enes förlust är den andres vinst.
Haha, San Diego saknar mig, Svenljunga har mig. Snart dags att sova lite, underbart att vara hemma igen, dock något konstigt.

One's loss is the others win.
Haha, San Diego misses me and Svenljunga got me. Soon time for some sleep, wonderful to be home, but weird.

xoxo
Elin

Seriöst, en fjuttig vecka kvar och jag blir sjuk!!! Hade feber imorse, nu har jag mest bara en jädrans förkyldning. What's up with that liksom?! Jag har inte tid att vara sjuk. Inte denna veckan. Så jag förtränger det hela och låtsas att jag är frisk. I'm in denyal.

Seriously, one single week left and get sick!!! I had fever this morning, but now I just have a really bad cold. What's up with that? I don't have the time to be sick. Not this week. So I'm in denyal and pretend to feel good.

xoxo
Elin

På måndag halv 1. Jepp.
Nu ska jag på bbq cook off. Sweet!

On monday 12.30pm. Yes.
Now I'm going to a bbq cook off. Sweet!

xoxo
Elin

We're back from Hawaii :) It was gooood.
Later!

xoxo
Elin

Jag. Har. Ont. I. Mina. Armar.

Surfing is the word.

I'm. So. Sore. In. My. Arms.

Surfing is the word.

xoxo
Elin

(Pearl Harbour was fun. Later!)

...Från Hawaii! Tänkte bara säga att vi lever! Solat och badat nu i 4 dagar så jag vet inte om man kan kalla mig brun längre. Det är nog mer nyans svart. Haha. Imorse surfade jag första gången här på Hawaii och hej vad kul det var! Vågorna är jätteannorlunda från SD och ja, jag var duktig ;) Haha! Hann snacka lite med killarna där ute. Jag fick reda på följande;
- En kille var en kvarts svensk, han kunde ingen svenska.
- I got a pretty decent tan. Mahalo!
- Korsa benen på brädan så blir det inte så mycket motstånd när jag paddlar.

Vettiga saker. Helt klart!

Imorgon bär det av till Pearl Harbour! Talk to you later!

Cheers!
...From Hawaii! I'm just gonna say that we're alive! We've been laying at the pool/the beach now for 4 days and I don't think you can call me tanned anymore. I'm more a shade of black. Haha. This morning I went surfing for the first time here at Hawaii and wow it was so much fun! The waves are so different from SD and I was good ;) Haha! I had a couple of minutes to talk to the guys out there. I got to know the following;
- One guy were a quarter Swedish, he didn't know any swedish.
- I got a pretty decent tan. Mahalo!
I should cross my legs on the board. Less resistens when I'm paddling.

Really good things. Of course!

Tomorrow we're off to Pearl Harbour for a visit! Talk to you later!

xoxo
Elin

Seriöst. Vi tröttnade på solen och hamnade i hotellets bar. Där började alla dessa random guys köpa oss drinkar. Och så länge man kan se bartendern blanda drinkarna är det OK. Tack random guy. Sometimes I love being a Swede!!

Seriously. We got tired of the sun and ended up at the hotel's bar. There all this random guys started to buy us drinks. And as long as you see the bartender mix the drinks it's ok. Thank you random guy. Sometimes I love being a Swede!!

P.S I LOVE HAWAII!!!!

xoxo
Elin

Vi är framme. Klockan är 9.45 lokal tid, alltså kvart i ett i San Diego och vi har varit uppe sedan 5. Jag somnade klockan 1 igår så nu är det hög tid att sova om ni kan eran matte. Vi är iallafall framme, läget är underbart, likadant med hotellrummet. Bekvämare säng får man leta efter! So long!

We're here. It's 9.45 pm and in San Diego it's 12.45 am and we've been up since 5 this morning. I fell asleep at 1 last night, so if you know you're math it's time to sleep. Well, we're here and the location is wonderful, the same with the hotelroom. More comfy bed would be hard to find! So long!

Aloha!
Elin

Nu sticker vi till Hawaii imorgon bitti. Jag vet inte när jag hittar till datorn nästa gång för att göra er avundsjuka så tills dess; ALOOOOOOHAAAAAAAAAAAAA suckers!
(Jag vet att ni älskar mig så jag kan skriva så utan att ni hatar mig ;)

Tomorrow morning are we taking of to Hawaii. I don't know when I'll find my way to the computer next time so until then; ALOOOOOOHAAAAAAAAAAA suckers!
(I know that you love me so I can write like that without you hating me ;)

xoxo
Elin

It's starting to get cold here in SD. But it's never to cold for flipflops.

It's so cold that it looks like it's snowing. (It's thingis from the bbq)

Even Josefine thought it was a little bit chilly. Imagine then how I'm feeling after the summer ;)

Look-a-likes ;)

Imorgon åker vi till Hawaii! Yeeey!

I Söndags tog vi en impulsive trip down to Mike and Sherri :) Grillade och hade det trevligt sedan spenderade vi dagen efter i PB :) OOOH I miss PB. Idag har vi varit i Fashion Valley. :) Nice.

Tomorrow we'll leave for Hawaii!! Yeeeey!

On Sunday we took an impulsive trip down to Mike and Sherri's house. :) We bbq:ed and had a really nice time. The day after we spent in PB. :) OOOH I miss PB. Today we went to Fashion Valley. :) Nice.

Over and out

xoxo
Elin

Ok, vi lever. Men vi har fullt upp med att umgås så ni får hålla till godo ;) Minns inte om jag skrev det men Josefine's plan hade lite svårt att landa så hon kom klockan halv 4 till San Diego's flygplats. I fredags hängde vi mest runt i huset och tog igen oss efter den långa resan/sena natten. Idag har vi shoppat shoppat shoppat. Jag inhandlade ett par jeans och två toppar. :) Niiiice. Sedan har vi varit på bio ikväll. Den nya "Fame". Ruskigt bra och jag vart helt uppspelt efteråt. Dansade ut från salongen. Hehe. Rekommenderas!
Nu kollar vi Juno. Älskar snubbens shorts.

Ok, we're alive. But we're to busy to spend time together so you just need to be patient. ;) I don't remember if I wrote this but Josefine's plane had trouble landing so she arrived in San Diego at 3.30 in the morning. So we spent the friday just hanging around the house. Today we've been shopping shopping shopping. I bought a pair of jeans and two tops. :) Niiiice. And tonight we've been to the movies. We saw the new "Fame". Really good and I was so excited afterwards. Danced out from the movietheatre. Hehe. I recommend!
We're now watching Juno. Love the dude's shorts.

xoxo
Elin

Melanie and I compared our winterjackets. Swedish vs Californian

Nu kan jag berätta lite för er om hur gårdagen var. Jo, Reija och jag var punktliga ner till flygplatsen igår klockan 10. Vad vi inte visste var att Josefine's plan var försenat. Stod inte på internet och inte på flygplatsen heller. Så en timma efter att dem skulle landat frågade vi vad som hänt med dem. Jo, då skulle dem landa 12.21 istället för det var lite sena. När den tidpunkten kom, neeeeehee, då kan man inte landa för att det är för dimmigt. Murphey's law. Allt som kan gå fel går fel. Ja, planet skulle flyga till LAX och därifrån skulle de åka buss ner. Yeeeey! Jag stannade på flygplatsen och Reija åkte hem. Jäkligt kallt och obekvämt satt jag där i 3 timmar och halv sov. Halv 4 rullade bussen in. Sedan taxi till Carlsbad. Yey. Hemma klockan 5. Men, nu är vi här. Nu är det semester. Yey!

Now I'll tell you a little bit about yesterday. Reija and I were down at the airport at 10. What we didn't know were that Josefine's plane were delayed. They didn't say on internet or the airport that thery were late. So when we finally got some information about her plane it was 11 pm. Her plane were expected to land at 12.21 am. But when they got there they couldn't land because of the damn fog. Murphey's law. Well, her plane went to LAX and from there they traveled down by bus. Reija needed to go home so I stayed at the airport waiting for Josefine. At 3.30 they got there and by 5 we were home in Carlsbad. Yey. Now we're here, and we have vaccation. Yey!

xoxo
Elin

Har blivit en ganska mycket bilder det senaste, men allt för eran underhållning. ;) (Och för att det funkar att ladda upp igen...)
There's been a lot of pictures lately, but everything for your entertainment. ;) (And because it works to upload them again...)


Lunch med Linda utanför Von's.

Down at the beach.

Alisa och jag på språng.

Jag, Alisa och Linda.

xoxo
Elin

Gissa vem som landar om ett dygn?
Guess who that's arriving less than 24 hours?