Pelin

Jag kan säga "jag är en potatissallad" på 5 ½ språk.

1. Jag är en potatissallad. (Duuuh, Swenska)
2. I'm a potatosallad. (Änglish)
3. Ich bin ein kartoffelsallat. (Das german)
4. Minä olen yxi perona sallatti. (Finska)
5. Soy una ensalada de patatas. (Espanol)
5 ½. Birm bich patatasses sallatheichm. (Turkiska)

Hahahahaha, okej, jag var kass på turkiska, så stryk den sista. Jag kan på 5 språk. Credit to moí! Sånt där onödigt kunnande.
Denna veckan har jag även lärt mig att vända min tunga åt båda hållen. Mycket produktiv vecka jag har haft.
Imorse hade jag lite panik över hur jag ska få med mig alla mina saker hem. Det löste jag effektiv genom att gå och köpa en tröja till. Problem solved!

I know how to say "I'm a potatosallad" in 5 ½ languages.

1. Jag är en potatissallad. (Swedish)
2. I'm a potatosallad. (English)
3. Ich bin ein kartoffelsallat. (German)
4. Minä olen yxi perona sallatti. (Finnish)
5. Soy una ensalada de patatas. (Spanish)
5 ½. Birm bich patatasses sallatheichm. (Turkish)

Hahahaha, okey, I suck in turkish, so count the last one out. I know in 5 languages. Credit to me please! You know, that kind of worthless knowing.
This week I also learned how to turn my tongue both ways. A very productiv week.
This morning I got some panic, because I didn't know how I'll manage to bring all my things back home. I solved it really easy by going out and buy another sweater. Problem solved!

xoxo
Elin

Bara att titta på när han sjunger får en att bli så himla mycket gladare och ja, låten är det ju inget fel på heller.

Just by looking at the guy makes you feel better. And the song is nothing wrong about either.

xoxo
Elin

Idag sa min värdmamma att hon tänkte ta bort mina två sista arbetsdagar. Gött mos..

Vad kom gött mos från? Lite backsläng från högstadiet?

Iallafall, haha, nu slutar jag den 27:e istället för 29:e. Två hela extra dagar innan Josefine kommer. Vad fasen ska jag göra dem dagarna?! Kommer ju få nippran. Hehe, men ja, jag har bara två veckor kvar att jobba. Hallå här, I'm basicely back home already.

Ooooch för er som undrar så bröt inte någon sjukdom ut under natten, så jag kan med gott samvete gå på bootcampen om en timma ;D

Today my hostmom told me that she's gonna give me my to last working days off. Sweet!

Anyways, haha, now I'm off at the 27th instead of 29th. Two whole extra days before Josefine gets here. What the heck am I gonna do those days before she arrives? Now I only have two more weeks of work. Hello, I'm basicly back home already.

Ooooh, and for you who wonders, I didn't get sick during the night, so I can go to bootcamp :D

xoxo
Elin

Uscha, jag har huvudvärk, svettas som en gris och mår allmänt för jävligt. Hoppas att jag inte blir sjuk. Vore så keligt. Uppdatering imorgon om jag är bättre eller sämre.
Och för er som missade min fb-status update; I MISS SWEDISH FOOD!

Uscha, I got headache, sweating like a pig and feel just aweful. I hope I don't get sick. Would be so not the right time. Update tomorrow if I'm feeling better or worse.
And for you who missed my fb-status update; I MISS SWEDISH FOOD!

xoxo
Elin

...jag vill ha mat. Vart ska vi tat? I mammas skafferi? TYST på dig lilla skvallerbytta.
I brist på annat liksom.

Fick mig en liten smålustig chock igår. Var på stranden med Dylan. En svart något stor herre vandrar runt på stranden iförd endast ett par stringspeedos. Yummie. Eller inte, snarare gross. Men lite kul var det allt.

I got a kind of funny chock yesterday. I was at the beach with Dylan and a black kind of big man were walking around dressed only in stringspeedos. Yummie. Or not, more gross. But it was a little bit funny.


xoxo
Elin

Jag har fastnat i True Blood träsket. Började kolla på serien från början igår och ja, om min mamma minns hur jag satt med One Tree Hill förra sommaren så vet hon hur jag sitter med True Blood nu. Serien är ju i stort sett som Twilight, men på ett vis så är den helt annorlunda och inte som alla andra serier just nu. Jag gillar den. Nu ska jag återgå till min show.

I'm stuck in the True Blood thingy. I started to watch the show from the beginning yesterday, and if my mom remembers how I sat with One Tree Hill last summer, she knows what I'm doing with True Blood right now. It's like Twilight, but in a way different and not like any other show right now. I like it. Now I'll go back to my show.

xoxo
Elin

Sedan lämnar jag tonåren bakom mig. Yeeeeeeeeeeeey! Okej, nu har jag fått det ur systemet. :D
Igår vart det Labor Day och jag jobbade ändå. Det är typ som 1 maj i Sverige fick jag höra. Iallafall, efter jobbet åkte Henrik och jag till Reija's för bbq. Det är nåt som amerikanarna har för sig på varenda holiday. Dem grillar. Och jag fick se familjen Levin använda sin grill för första gången. Intressant.. :D haha. Idag är det tisdag och 23 dagar tills Josefine kommer, excited! Och vi ska äta koreanskt ikväll. Det har jag aldrig ätit förut. Niiice.

And then I'm leaving the teenages behind me. Yeeeeeeeeeeeey! Ok, now I got that out of the system. :D Yesterday it was Labor Day and I worked. It's like May 1st in Sweden someone told me. Anyway, Henrik and I went to Reija's for bbq. That's something the americans do on every holiday. They barbeque. And I got to see the Levin family use their grill for the first time. Interesting.. :D haha. Today it's tuesday and 23 days left before Josefine gets here, I'm excited! And we're eating korean food tonight. I've never eaten that before. Niiice.

xoxo
Elin

Fredagsjobbet gick ruskigt bra. Okej att Dylan vaknade varannan timma, men det var inga sura miner. Vi hade morgonmys med the Wiggles i min uppblåsbara säng och bara hade det gött. När jag slutade vid 10 åkte vi som vanligt ner till stranden och hängde. Surfade lite, solade lite och fixade tånaglarna. Nu är dem hot pink :D Till kvällen handlade vi picnic mat och åkte till parken. Trevligt. Hittade lite isblock som vi åkte pulka på. Kul. :D Var i säng kvart över tio och halv elva sov jag. Vaknade kvart över 3 av att tv:n, datan och lampan var på. Trött tjej. Vaknade sedan halv tio imorse. Var nog allt lite trött.. haha. Idag vart det stranden hela dagen igen. Senare kom vi på att vi inte vart i Ocean Beach än så vi drog dit. Dock lite svårt med vägen, men dit kom vi. Henrik hade kul med bromsen på bilen och gjorde såna där stutsiga småbromsningar. Han tyckte det var kul att se mitt huvud studsa. Jag tyckte dock inte det var lika kul med whipflash upplevelser. :P
NU SOVA!

The work on friday went really good. Ok, Dylan woke up every other hour, but no sad faces. We had a cousy morning in front of the Wiggles. When I was off at 10 we went as usual down to the beach. Surfed some, sunbathed some and fixed my toenails. Now they're hot pink. :D At night we got som picnic food and went to the park, where we also found some iceblocks which we used to go down the hill with. Fun :D I was home at 10.15 and fell asleep at 10.30. Woke up at 3.15 with the tv, computer and lights on. Tired girl. :D Woke up at 9.30 this morning. Guess I was tired. Haha. Beach today again. Later we realised we never been to Ocean Beach so we went there. Had some difficulties with the directions there but we found it. Henrik did some small breaks and thought it was funny to see my head bounce back and forth. I didn't join his fun...
NOW SLEEP!

xoxo
Elin

Ligger nu på min uppblåsbara säng och ska sova. Ska bli intressant. Hörs imorgon!

I'm now laying here on my blown up bed and ready for some sleep. Will be interesting. See you tomorrow!

xoxo
Elin

Ikväll ska jag jobba natt. Kan bli intressant. Börjar inte förrän klockan 3, så jag ska ner till stranden och ladda batterierna. Ska träffa Sannas kompis från New Jersey. Tjena. Alisa kommer också, vi ska surfa.
Henrik och jag kollade på film igår. Slutade med att hela min säng var full med cola därför att Luscious sniffade lite på Henriks rumpa. Haha.

Translation:
I'm working night tonight. Can get interesting. I don't start until 3, so I'm going down to the beach to charge the batteries. I'll meet Sanna's friend from New Jersey. Hello. Alisa'll be there too, we're going to surf.
Henrik and I watched a movie yesterday. I ended up with coke in my entire bed, b/c Luscious sniffed Henrik's butt. Haha.

xoxo
Elin

Red ikväll och jag fick rida Bella idag. Hästen som slängde in mig i staketet. Iallafall, idag försökte jag mig på hoppning med henne igen. Och till min stora förvåning gick det hur bra som helst! Till och med så att jag njöt av hur hon jobbade under mig och att rida henne och hoppa henne. :) Min instruktör, Emily, berättade för mig idag hur hon tyckte jag hade utvecklats under min tid hos henne och det var kul att höra. I början tyckte hon att jag var en "loud rider", man såg varenda rörelse och direktiv till hästen. Inte bra, antar att det är följden av att rida ridskolehästar som man måste over do sina kommandon.. Iallafall, nu rider jag tydligen mycket "tystare". Det var kul att höra, och jag märkte ju hur mycket bättre jag red Bella idag än förra gången jag red henne. Har ju haft Billy nu ett par gånger. Jag är nöjd.

Translation:
I hade my ridinglesson this night and I had Bella. The horse which threw me in to the fence. Anyway, I tried some jumping with her today again. And to my big surprise it went so freakin' well! I even forgot to work for a bit and just enjoyed how she worked underneath me and ride and jump her. :) My instructor, Emily, told me today how she thought I had developed during my lessons with her and that was fun to hear. In the beginning she thought I was "loud rider", you saw every movement and signals for the horse. Not good, but I guess that's what happens when you ride ridingschool horses with who you need to over do it with.. anyway, appearantly I'm riding so much "quieter" now. It was fun to hear and I noticed how much better I rode Bella today than last time. I've been riding Billy for a couple of times and took a break from her. I'm satisfied.

xoxo
Elin

Jag menar, vem klagar när man hänger på stranden i 3 timmar i sitt jobb? Inte jag iallafall.
Har ridlektion idag. ;)

Translation:
I mean, who complains when you hang on the beach for 3 hours at work? Not me anyway.
I have a ridinglesson today. ;)

xoxo
Elin

I deras senaste hit Room Service här i USA sjunger dem ett par saker som jag av nån anledning fastnat på och sjunger lite titt som tätt;

"...She like that freaky stuff, 2 in the oh! and 1 in the ah!,
that kinky stuff, you nasty!"

"2 + 2, I'm gon undress you. Then we're gonna go 3 and 3 you gon' undress me.
Then we're gon' go 4 and 4, we gon' freak some more!"

"...OK shawty, 1's company, 2's a crowd, and 3's a party..."

Av någon anledning är detta i stort sett de enda meningarna jag kan i hela låten. Henrik och jag har till och med en avancerad dans till 2 + 2 stycket. Haha.

Translation:
In Pitbull's latest hit Room Service here in the US are they singing a couple of things that I for some reason are stuck on and sings now and then;

"...She like that freaky stuff, 2 in the oh! and 1 in the ah!,
that kinky stuff, you nasty!"

"2 + 2, I'm gon undress you. Then we're gonna go 3 and 3 you gon' undress me.
Then we're gon' go 4 and 4, we gon' freak some more!"

"...OK shawty, 1's company, 2's a crowd, and 3's a party..."

For some reason these sentences are the only one I know in the entire song. Henrik and I developed an advanced dance to the 2 +2 part. Haha.

xoxo
Elin

Nehe? Säger du det? Henriks farbror är takläggare, och han lägger nåt så skumt som tak. Lustigt det där. ;)

Igår vart jag ledig. Och hurtig. Hej vad det gick. Först gick jag ner till PB. Väl där hyrde jag en surfbräda i ett par timmar. Surfade lite granna, solade lite granna. You know.. Haha. Sedan joinade Henrik mig, och vi solade lite till, och badade lite till. Haha. Efter det drog vi till bootcamp som var ruskigt hett. Och varmt. Hej vad svetten rann. Efter det gick vi på bio, The Ugly Truth, och det var då som Henrik kläckte sin käka information om sin farbror.

Nu äter jag pepparkaka. Weird.

Translation:
Yesterday I had the day off. Oh what a day. I first walked down to PB. Down there I rented a surfboard for a couple of hours, then I surfed and relaxed in the sun. You know.. haha. Later Henrik joined me and we did some more sunbathing and bathing in the ocean. Haha. After that we went to bootcamp and it was so freakin' hot. he sweat was pooring down. And later on we went to the movies, the Ugly Truth.

Now I'm eating gingerbread. Weird.

Nice. Söndagen spenderade vi ute på Coronado Island med sol och bad. :) Såg lite delfiner och lyssnade lite på musik. Haha, jag har ju som sagt köpt högtalare som man kan ta med till stranden. 10 dollar, billig skit. Efter det drog vi av någon anledning upp till outletten i Carlsbad. Helt fel håll liksom, nåväl Alisa hittade skor. Henrik var trött. Alla var hungriga. Senare tog jag en sväng till Sherri och sa hej. Trevligt. Idag är jag ledig. Nice. Ska ta mig ner till stranden senare och hyra en surfbräda och försöka mig på det där igen. Hehe.

Tills dess, stay out of trouble!

Translation:
Nice. We spend the day out on Coronado Island with sun and dips on the ocean. :) Saw some dolphins and listen to music. Haha, I've bought this portable speakers you can bring to the beach. 10 bucks, cheap shit. Later for some reason we went to the outlet in Carlsbad. Totally the opposite way, well, Alisa found shoes. Henrik were tired. Everyone were hungry. Later I paid a visit to Sherri. Nice. I'm off today. Nice. I'll go down to the beach and rent a surfboard and try that again later. Hehe.

Until then, stay out of trouble!


:)

Idag började jag inte jobba innan klockan 3, så jag passade på att ta en tur ner till stranden. Himla gött att ligga där med en bok och min musik. Vattnet var uppfriskande och solen stekte. Mums. När jag började jobba drog jag och barnen till Alisa och Saya och deras pool. Hehe, det var så himla skönt och ja, avsvalkande. Idag har det varit 99 F!! Omg, I'm melting away. Var det Henrik som sa igår att 25 grader i Sverige är inte lika mycket som 25 grader i San Diego. Och jag kan hålla med. Värmen här är så mycket mer. Konstigt nog. Fast ioförsej, idag har det varit nästan 40 grader varmt... Haha, nu jobbar jag kväll iallafall, ganska så himla tråkigt. Har nog kommenterat på alla mina kompisars bilder på facebook hela kvällen och ja. Inget kul på tv. Haha. Varmt är det iallafall. Nu ska jag kolla på the Nanny.
JO en sak till. Gissa vem som vaknade klockan 6 imorse av att tv:n fortfarande var på? Omg.

Translation:
I didn't start work until 3 today, so I paid a visit to the beach today. So nice to lay there with a good book and my music. The water was refreshing and the sun were baking. Yummie! When I started to work the kids and me took off to meet Alisa and Saya at their pool. Hehe, it was so nice and refreshing. Today it's been 99 F!! Omg, I'm melting away. I believe it was Henrik that said that 25 C in Sweden isn't as hot as 25 C in San Diego. And I agree with that. It's so much hotter here. Weirdly enough. But, to be honest here's been almost 40 C today... haha, well, I'm working tonight, a little boring. I think I made comments on every friend's pictures I got on facebook. Nothing exciting on the tv either. Now I'm gonna watch The Nanny.
Oh yes, one more thing. Guess who woke up at 6am this morning with the tv still on? Omg.


For some reason this is the only picture I managed to upload here tonight. Henrik and I at Cheesecake Factory. I'll make a new try again tomorrow with the pool pics. :)

xoxo
Elin

Hostel No. 8, London

En något överförfriskad kille och en tjej ~25 står och pratar. De verkar ha träffat varandra genom att båda vara gäster på vandrarhemmet.
Kille 1: So where are you from?
Tjej 1: I'm from Sweden.
Killen granskar tjejen en stund.
Kille 1: Then why aren't you naked?

HAHAHAHA!

Translation:

Hostel No.8, London
A drunk guy and a girl ~25 are having a conversation. They seem to have met eachother by both being guests at the hostel.
Guy: So where are you from?
Girl: I'm from Sweden.
The guy checks the girl out for a second.
Guy: Then why aren't you naked?

HAHAHA!